We arrived in California. First stop Santa Monica, to visit my cousin Cristy and her family (primate Armando and beautiful Anika). We had so much fun, we went to soo many places (museums, parks, more museums, the beach...). The boys played so well with Anika, it was really fun to see them. She did not bulge and play with my little brutes without hesitation (it must be the maternal side, or the mexican wrestling :)) The best of the trip (at least for Sebastian) was the neighbor, my cousin's neighbor is Santa, the real one (I will show you a picture of him). Sebas really thought he was Santa wearing civil clothes :). He did not call him but his real name (Bob), but always called him Santa and asked him why he was not wearing his robe :). I ate so much, but not enough Tamales, I missed the tamales Armando brought home for X-mas, they were delicious and I am still dreaming with Tamales :). We also saw my cousin Mandalit and her daughter Amaya. Gosh, those 4 little ones together were such a funny bunch. I want to see them playing again, they had so much fun. :)
Armando introduced "Star Wars" to my children. Auggie was super scared when Anika wore the Dark Vader mask and made the sounds of his voice. The Poor Auggie ended up crying. Sebas called Dark Vader, Dark Mader, and he is not yet ready to start watching the movies. On the other hand, Anika, she saw the whole movie without moving from her chair and very happy.
Thank you Cristy and Armando, we had a great time, and we really hope that you can come to visit us at some point!!!
Llegamos a California, primera parada Santa Monica, donde mi prima Cristy y su familia (Primate Armando y Anika linda). La pasamos super bien. Fuimos a tantisimos sitios (museos, parques, mas museos, playa..) Los chicos jugaron muy bien con Anika, era muy lindo verlos. La enana no se achicopalo con los brutos de mis enanos, y le entraba al juego duro sin problema (debe ser la herencia materna, o las luchas mexicanas :)). Lo mejor del viaje (al menos para Sebastian) fue el vecino de mi prima. El vecino de mi prima es Papa Noel, el de de veras (Les voy a mostrar una foto de el). Sebastian realmente creia que el vecino era Papa Noel en ropa de civil :). No lo llamaba por su nombre real (Bob), sino por su nombre REAL: Papa Noel. Y le preguntaba donde estaba su ropa y su gorro :). Comi tanto en esta parte del viaje. Sobre todo los tamales que trajo el primo Armando, hasta ahora sigo sonando con ellos, realmente estuvieron buenisimos, y a pesar de que comi mucho, no me comi los suificientes. Tambien vimos a mi prima Mandalit y su hijita Amaya. Jesucristo!! Esos 4 enanos juntos eran una bala, ya quiero verlos jugar de nuevo :)
Armando introdujo "La Guerra de las Galaxias" a mis hijos. Auggie estaba asustadisimo cuando Anika se ponia la mascara de Dark Vader y hacia los sonidos que el hace. El pobre termino llorando. Sebas llama a Dark Vader, Dark mader, y todavia no le entra al asunto. Pero Anika, ella se vio toda la pelicula de un tiron y de lo mas contenta :)
Gracias por todo Cristy y Armando, la pasamos super bien, y esperamos que puedan venir a visitarnos.
Santa Monica
 |
Santa, the neighbor with my niece Anika
Papa Noel, el vecino de al lado con mi sobrina Anika |
 |
Papa Noel nos paseo por los estudios de Fox Century 21 (alli lo ven en el carrito)
Santa, took us for a tour at the 21 Century Fox studios (he is driving oue of the carts) |
 |
At the Santa Monica Beach with Tio Armando and Anika
En la playa de Santa Monica con el tio Armando y Anika |
 |
| Cheesee!!! |
 |
| Memorial at the beach/ Memorial en la playa |
 |
Concentrado con los rompecabezas!!
Focus with his puzzles!! |
 |
Mamut en el Museo de La Brea
Mammoth at the Tar Pit La Brea Museum |
 |
Alucinado Sebas con pelea entre oso peresozo y tigre dientes de sable
A stunned Sebas watching the fight between the sloth and the saber tooth tiger |
 |
Te como, te como!!
I will eat you!! |
 |
Having fun rolling the hills outside the museum!!
Divirtiendose rodandose por las laderas afuera del museo!! |
 |
Papa se une a la diversion!!
Papa Joins the fun!! |
 |
| I love you bro!! / Te quiero hermanito!! |
 |
Early risers waiting for the family to start opening presents!! (started at 4 am)
Pajaritos mananeros esperando al resto del clan para abrir regalos (desde las 4 am) |
 |
| Lluvia de juguetes!!! / Its raining toys |
 |
Sebas dutifully helping everybody to open their presents!!
Sebastian muy delicado el, ayudando a TODOS a abrir sus regalos!! |
 |
Jugando con el rompecabezas que le regalo la tia Cristy y el tio Armando
Playing with the new puzzle his tios gave him for X-mas |
 |
Anika & Auggie watching Start Wars!! (look at Auggie's scared face)
Anika & Auggie mirando La Guerra de las Galaxias!! (Noten la cara de susto de Auggie) |
 |
| Psycho Dino Bros! |
 |
We are family!!!
La Familia!! |
 |
Auggie medio perdido!!
Auggie lost! |
 |
| Animals at the Natural Museum |
 |
| Animals at the Natural Museum |
 |
| Animals at the Natural Museum |
 |
| Anika & Auggie!! |
 |
Checking out a fox!!
Chequeando un zorro!! |
 |
Auggie decia: Oso polar, oso polar!!
Auggie yelled: Polar bear, Polar bear!! |
 |
Getting a closer view!!
Una miradita mas intima!! |
 |
| Dino world!! |
 |
| Dentist's dream / Sueno de dentista!! |
 |
| Little little one!! / Auggie chiquitito!! |
 |
| Water drinkers!! / Aguateros!! |
 |
| Animando/Armanika!! |
 |
Experiencing new housing possibilities!!/
Nuevas posibilidades de vivienda!! |
 |
| I am out of here// Me voy de aqui!! |
 |
| Peaceful fisherman / Pescador calmado |
 |
The aunt of this poor girl clearly does not know how to do little girl's hair
La tia de esta pobre nina claramente no sabe como peinar pelos de nina |
 |
| Jumping on water!! / Saltando sobre agua |
 |
| Here I come!!/ Aqui vengo!! |
 |
| Termine mojadito!! Soaking wet!! |
 |
| Lets go change Auggie! / Vamos a cambiarnos Auggie!! |
 |
| Puppy's kiss for tia Manda / Beso de perro para la tia Manda |
 |
| The Family Gang / La Pandilla |
 |
Las primas y sus crios / The cousins and their cubs
|
No comments:
Post a Comment