El pequeno brontosaurio (bebe dinosaurio como diria mi cria) habia sido capturado por una enorme serpiente cinta de bolitas rojas y blancas y rayas azules. Enroscada en un grueso arbol silla, la serpiente estaba ahogando al brontobebe. Auxilio, Auxilio gritaba desesperado.Un gato que por alli pasaba se sento a ver la escena, impavido y atolondrado por el miedo no atino a hacer nada, solo a observar el triste destino del brontobebe. Un pequeno tiranosaurio rex escucho los gritos de auxilio del bronto bebe, corriendo llego hasta el gran arbol silla, y con todas sus fuerzas tiro y tiro de la cola de la serpiente cinta tratando de liberar a la pobre victima. La serpiente era demasiado fuerte y astuta y termino envolviendolo con su cola y apretando firmemente su delicado cuello. De pronto, se escucharon unos chillidos intensos, era un GRAN tiranosaurio rex que caminaba torpemente si mirar a donde iba. De una solo paso paso por encima de bronco bebe y el pequeno rex, gritando: Donde esta mi comida, quiero mas comida!!! Los gritos alertaron a una bestia enorme con piernas verdes, pecho blanco y patas azules, que sin pensarlo dos veces tomo del cogote al t-rex. Presos del horror, los otros dinosaurios se escondieron detras del arbol. EL Auggizilla (asi se llamaba la bestia) levanto en una al T-Rex y llevando sus brazos hacia el cielo grito, eres MIO!!! juajuajauajaua. La vida nunca es facil en la tierra de los dinosaurios...
A dinosaur story (based on monologues heard from Sebastosaurus mouth)
The little brontosaurus (baby brontosaurus will be call it by my son) was captured by an enormous ribbon snake with red and white dots and blue stripes. Wrapped on a thick chair tree, the snake was choking brontobebe. Help, help he screamed in desperation!!. A cat who was passing through the place sat down to watch the scene, full of fear he did not do anything, it just sat there to see the sad fate of brontobebe. A small tyrannosaurus rex heard the cries for help of brontobebe, he came running to the big tree chair, and started pulling the ribbon snake from its tale with all his strength trying to liberate the poor victim. The snake was too strong and clever and ended up wrapping its tail around the little t-rex and firmly squeezing his delicate neck. Suddenly they heard intense shrieks. It was a huge Tyrannosaurus rex walking awkwardly without looking where he was going. In a single step he passed through the little t-rex and broncobebe, shouting: Where is my food, I want more food! The screams alerted a huge beast with green legs, white chest and blue paws, who without thinking twice grabbed the Big T-rex by the neck. Prisoners of horror, the other dinosaurs hid behind the tree. The Auggizilla (that was the name of the beast) lifted the T-Rex and carrying his arms towards the sky cried, you're mine! juajuajauajaua. Life is never easy in the land of the dinosaurs ...
 |
| Historia de Dinosaurios/ A Dinosaurs Story |
Sebastian
 |
| Pic of the week: My happy story teller Foto de la semana: Mi contador de cuentos |
Auggie
 |
| Pic of the week: Auggizilla checking if someone was noticing that he was going to check for the lizard behind the couch (his daily ritual) Foto de la sem: Auggizilla cerciorandose que nadie notara que estaba llendo a buscar a la lagartija que vive detras del mueble (su ritual de cada dia) |
After listening to the dinosaurs story, we went to Fort Jacques, a fort a little bit outside Port au Prince. I could not hear much of the historical explanations because of the kids,I was trying to take pictures and to make sure they did not jump towards the cliff :). We had fun, it is always fun when the kids are with little friends, I really enjoy watching them, how they play and interact. This is one of the things that I really like about Haiti, the possibility for the locos to play with friends their age.
Despues de las historias de dinosaurios nos fuimos al Fuerte Jaques, -aquicito no mas- a las afueras de Puerto Principe.No pude escuchar mucho de las explicaciones historicas sobre el fuerte, andaba mas preocupada en tomar fotos y en que los enanos no fuesen a saltar la pendiente :). Fue divertido, es siempre divertido ver a los enanos jugar e interactuar con otrs piojos de su edad, realmente disfruto esa parte, y es una de las cosas que me gustan de Haiti. Que los chicos tengan la posibilidad de tener y jugar con amigos de su edad.
 |
| Vista de Puerto Principe desde el fuerte (la tripa larga en el medio es el aeropuerto, el agua es el mar) View from the fort (the long strip in the middle is the airport, the water is the sea) |
 |
| At the entrance of the fort (Auggie gathering strenght to go with the big boys) A la entrada del fuerte (Auggie tomando valor para ir con los grandes) |
 |
| Friends/Amigos |
 |
| Los 4 fantasticos // The Fantastic Four |
 |
| At the Fort's pond En el pozo del fuerte |
 |
| Sebastian discutiendole al papa de Kieran que no habian sapos en ese pozo Sebastian discussing with Kieran's dad about the absence of frogs in the pond |
 |
| Mataperro/Little rascall |
 |
| Amor felino // feline love |
 |
| Explorador / Explorer |
