Week 49/52 //Semana 49/52

We had a nice and quiet Christmas. I think this might be the last one with the kids not expecting anything. When they discovered the presents under the tree, they were happy but did not have any questions nor was any talk about who put the presents there.
Auggie kept exploring the tree until it fell :(. Only one decoration broke, and we hope he will not do it again :)

We had a small celebration for Sebastian's birthday. He was excited about singing happy birthday and having a birthday cake. I decorated the cake with some soccer decorations I had from Jason's birthday two years ago. We will have a small party after X-mas break.

Starting a new birthday tradition, we asked Sebas a number of questions about the things he likes, does not like, his preferences at 3. The  answers were funny. He did not understand some of the questions, but it is a testimony of who he is at this age. We will see what he says in future years. The hand writing its not super clear, mixes languages and has grammar mistakes. Sebastian wanted to take charge of the interview and take away my pen, so it was kind of a battle to get the answers out of him and then record them.

Tuvimos una bonita y tranquila navidad. Creo que sera la ultima donde los chicos no esperen nada. Cuando descubrieon sus regalos bajo el arbol, estuvieron contentos, pero no tenian ninguna pregunta o expectativa de donde venian los regalos.
Auggie siguio explorando hasta donde daba el arbol y el pobre arbol termino tirado en el suelo. Felizmente solo se rompio un adornito :)

Tuvimos una celebracion chiquita para el cumple de Sebastian. El enano andaba emocionado de poder comer una torta de cumpleanos y de cantar Happy Birthday. Decore la torta con unas decoraciones de futbol de un cumpleanos de Jason hace ya dos anos. Tendremos una fiestita despues de las vacaciones de Navidad.

Empezando una nueva tradicion cumpleanera, hicimos al enano una serie de preguntas sobre las cosas que le gustan y no le gustan, sus preferencias de sus 3 anos. Las respuestas fueron graciosas. El chiki no entendio varias preguntas, pero es su testimonio de quien es a los 3 anos. Veremos que nos contesta en los anos que vienen. La letra es mala, mezcla idiomas y tiene horrores gramaticales. El enano se moria por quitarme el lapicero y escribir el en el papel. Asi no fue una entrevista normal, sino mas bien una lucha para terminar las preguntas :)

Sebastian

Weekly pic: Birthday Boy // Foto de la semana: Cumpleanero

Auggie

Weekly pic: Cookie monster // Foto de la semana: Mounstruo come galletas

Creando adornitos para ael arbol // Crafting X-mas decoratiosn

This one, this one!! // Ete, ete!!

Ohh, this one is big, lets open it!!//Ohh, este se ve grande, abramoslo!!

A quien me parezco? // Who do I look like?

Sebas, I do not know who do you look like, but I do not like it!! (Auggie scared of the mask)
Sebas, no se a quien te pareces, pero no me gusta!! (Auggie asustado de la mascara)

Angry Birds!!!

Uppsss!!! (he has a broken angel on his hands) // Uppps!! (El enano tiene un angel roto en susmanos)

Love my cake!! //Me gusta mi torta!!

Waiting for the birthday song!! //Esperando la cancion de cumpleanos!!

Soplando velas // Blowing candles

Tablet Generation // Generacion tableta

Sebas at 3. I recorded his answers in the language he used. The answers that made me smile: What makes you happy: Cheesee!!! (saying cheese does not make him happy, but shows a smile, so that is happy. :). What are you good at: Big high fives :). Who is your best friend: Tian (Sebastian. Mom: No Kiran, or Isaac? No, Tian). What do you want to be when you grow up: A kindle :)

Sebas a los 3. Escribi las respuestas en el idioma que el utilizo. Algunas de sus respuestas que me hicieron reir; Que te hace feliz: Cheeseee (Decir cheese para las fotos no lo hace feliz, pero lo muestra feliz, por lo tanto eso es ser feliz :)). En que eres bueno?: En chocatelas :). Quien es tu mejor amigo:: Tian (Sebastian. Mama: No Kieran, no Isaac? No, Tian). Que quieres ser cuando seas grande: Un kindle :)