This week was a sick week. All our plans to go and have fun
had to be put on hold. First Sebastian got a severe case of Otitis, plus a nasty
cold. We ended up at the pediatrician on Wednesday because his fever did not go
down, he had a 103.5 fever all the time. Then it was my turn to get sick and
Auggie fell just after. We went back to the doctor on Saturday, just because
Auggie’s cough was so bad that it will leave him crying in pain after every
coughing episode.
The good news is that we got our container. Everything
arrived well and tomorrow (I am writing this on a Sunday) the moving agency
will go and finalize putting everything in place. Our house is very nice and
with a lot of light, the owner was finalizing putting mosquito screens in all
the windows (just not to give malaria any chance).
Auggie got a new tooth today. This will be his fourth he
looks very funny with a big front tooth. My mom says that even in that he looks
like Jason.
Sebastian was making snakes and ducks with play dough, he
was very cute, playing by himself for a while in complete silence, when I went
to check (waiting for some mischievousness in the make), he told me, mama, look, snakes!!
Then he said something about snake eggs and Wild Kratts (A cartoon about two
brothers that have adventures becoming different animals and exploring their
powers. Highly reccomended J)..
In the meantime Auggie was making confetti with my tissue paper, he loves to
shred paper, which makes my mom crazy, because she thinks about the mess she will
have to clean J
Esta semana fue una semana de enfermos. Todos nuestros
planes de diversion tuvieron que posponerse. Primero Sebastian empezo con una
otitis severa, y luego una gripe del mal maligno. El miercoles acabamos donde
el pediatra pues su fiebre de casi 40 no bajaba con nada. Despues me toco a
mi y luego a Auggie. Regresamos al
pediatra el sabado, porque la tos del Auggie era tan mala que cada vez que tosia
el pobre acababa llorando por el dolor causado por la tos.
La buenas noticia es que nuestro contenedor llego a casa.
Todo llego bien. Manana (estoy
escribiendo esta entrada el domingo) la agencia de mudanzas vine a terminar su
chamba y poner todo en su sitio. Nuestra casa es muy linda, con mucha luz. La
duena estaba terminando de poner mallas contras los zancudos y otros bichos por
todas las ventanas de la casa (asi no le damos ninguna oportunidad a la
malaria)
Hoy le salio otro diente a Auggie, se le ve bien gracioso
con un incisivo enorme en la boca. Mi mama dice que hasta en eso se parece a
Jason, los mismos dientes.
Sebastian estuvo jugando con plastilina a hacer serpientes y
patos. Se veia super tierno jugando solito por largo rato, en completo
silencio. Cuando fui a verlo (pense que por alli estaba haciendo alguna travesura),
me dijo: mira mama, serpientes (me lo dijo en ingles) Luego me dijo algo de
huevos de serpientes y de los Wild Kratzz (un dibujo animado sobre unos
hermanos que tienen aventuras convirtiendose en distintos animales y explorando
sus poderes. Muy recomendable J).
Mientras tanto Auggie, se la paso rompiendo papel tissue en pedacitos. Lo cual
vuelve a mi madre loca, pues ella solo piensa en lo que tendra que limpiar J.
Auggie
Sebastian
 |
| Weekly pic: With mama Betty // Foto de la Semana: Con mama Betty |
 |
| Weekly pic: Look at my huge tooth // Foto de la semana: Mira mi dientazo |
 |
| A limpiar la gripe con agua!!!// Cleansing the cold with water |
 |
| Lotso plotting something terrible!! ;) // Lotso planeando una maldad horrible!!! ;) |
 |
| Concentrando, sacando la lengua como cierto pie de guindo que conozco! Focus, sticking out his tongue like someone I know! |
 |
| Look Mama snakes!! , Mira Mama, serpientes!! |
 |
| Cura de sueno!! // Sleep therapy!!
Y mientras tanto, Jason reporta su estadia por tierras Chadianas, comiendo Sandia:
|
 |
| In eastern Chad // En el este de Chad |
 |
| Comiendo sandia en el sol del Sahel // Eating watermelon under the Sahel sun. |
No comments:
Post a Comment