The boys were invited to a birthday party (the two boys plus another friend were the whole party gang). They enjoyed a very green cupcake treat and were excited to play with new toys (we promised the parents of their friends that we will return the invitation, so that their kids can have the same treat at our house :)). There is something about other's kids toys that get the boys very excited, I guess is the novelty.
On Sunday we went to have lunch with the play group families. One of the Haitian families is moving to Geneva, so it was the last time that Sebastian played with his friend Agla. The kids played very well they invented a Dinosaur's house, played with rocks as the dinosaurs' food and collected little sticks that were used as pens to write imaginary stories. Sebastian gave her and her mom a big goodbye hug. It was very touching. This time, Sebastian returned his friend Kiran's toy without a peep. We were very relieved. :)
Los chicos fueron invitados a una fiesta de cumpleanos (Los dos enanos mas otro amiguito conformaron la gran fiesta :)). Alli disfrutaron de un kekito super verde y andaban todos emocionados de jugar con juguetes distintos a los suyos (les prometimos a los papas de los ninos que los invitariamos a la casa para que sus hijos tambien tengan esa experiencia). Hay algo en los juguetes de otros ninos que emociona a mis chikis, creo que la novedad de juguetes distintos a los suyos.
El domingo fuimos a almorzar con las familias del grupo de juego de los chikis. Una de las familias Haitianas se muda a Ginebra. Asi que seria la ultima vez que Sebastian iba a jugar con su amiga Agla. Los chicos jugaron super bien, se inventaron una casa de dinosaurios y recogian piedras que eran la comida de los dinosaurios, juntaron palitos y con ellos escribian en una mesa historias que se iban inventando :). Sebas le dio a Agla y a su mama unos abrazos de despedida super carinosos. Me dio mucha ternura mi enano. Esta vez, el enano devolvio el juguete de su amiguito sin ningun problema, fue un alivio :) (yo me andaba temiendo otra historia de llantos)
Sebastian
 |
Pic of the week: Crazy in love with animals. He did not want to return the 3 animals when we were leaving the party. He hid the elephant underneath his t-shirt, and cried like someone was hurting him when we took it away :(
Foto de la semana: Enamorado de los animales. No queria devolver los 3 animales de la foto cuando ya nos ibamos de la fiesta. Escondio el elefante debajo de su polo. Y lloro como si le estuvieramos pegando cuando devolvimos el elefante al dueno de la casa :( |
Auggie
 |
| Foto de la semana/ Pic of the week: Claro oscuro |
 |
| Muerto despues del cole / Exhausted after school |
 |
| Chillling on a Saturday morning / relajado el sabado por la manana |
 |
Cristella come to visit us again
Cristella nos volvio a visitar el sabado |
 |
| Comidaaaaa!!! / Fooooddd!! |
 |
Who wants toys when you can have a box!
Quien quiere juguetes cuando puedes tener una caja! |
 |
| Bye bye mama!! |
 |
Admiring Markus garage (barn for Sebastian)
Admirando el garage de Markus (granero para Sebastian) |
 |
Discovering and enjoying new toys
Descubriendo y disfrutando nuevos juguetes |
 |
| Sebas found books!! / Sebas encontro libros!! |
 |
| Atacando el pastel verde // Attacking the green cupcake |
 |
Sebas was very good at eating without making a mess...Auggie on the other hand....
Sebas comio de lo mas bien sin mancharse nada...Auggie por otro lado..... |
 |
Bringing out the green beast
Sacando a su bestia verde |
 |
| nam, nam!! |
 |
Convirtiendose en Hulk!
Becoming Hulk!! |
 |
| Bestia verde!! / Green beast!! |
 |
Playing at the dinosaur's house (he named that way)
Jugando en la casa de los dinaosaurios (asi la llamo) |
 |
Roaring like a triceratops!! (this time it was a triceratops)
Rugiendo como un triceratops (esta vez fue un triceratops) |
 |
| Sonrisotas / Big smile |
 |
| Happy ending!! / Final Feliz!! |
No comments:
Post a Comment