Week 44/52 // Semana 44/52

Our time in Virginia went too fast. On Monday ,we went to the Aquarium where Sebas had a blast. I just love how he enjoys looking at animals and discovering new things. Auggie also had a good time. On Tuesday my sister had a get together to celebrate Auggie's first birthday and on Thursday we were together for Thanksgiving.  It was a packed week, but it was very nice to be with family and to see the kids having fun with cousins, uncles, aunts, grandpa, etc.

Nuestra visita a Virginia se fue rapidisimo. El lunes nos fuimos al aquario. Sebastian se la paso bomba. Me encanta como mi enano disfruta tanto de los animales y de descubrir nuevas cosas. Auggie tambien se divirtio en la visita. El martes volvimos a celebrar el cumple de Auggie. Mi hermana organizo una fiestecita para estar todos y celebrar al enano. El jueves nos juntamos de nuevo por el dia de Accion de Gracias. Fue una semana llena de actividades, pero fue lindo estar con la familia y ver a los enanos disfrutar de sus tios, primos, primas, tias, abuelo, etc.

Sebastian

Weekly pic: Mesmerized!!  Foto de la semana: Alucinado!!

Auggie

Weekly pic/ Foto de la semana: Happy Birthday Auggie Boo

With/con  my Tia Ceci

Sebas, aren't the dolphins cool?/ Sebas, no son mostros los delfines?

Ahhhhhh!!

Mira, mira!! // Look, look over there!!

Come to me fishy!!// Vengan a mi peces!!

Chequeando tortugas!! // Looking at the turtles!!

WOW!!

Yellow Submarine!! //Submarino amarillo!!

Auggie 1!!

Having fun with... cake!!! // Disfrutando la...torta

Hi clon!! / Hola Clon!!

Torturing the birthday boy!! // Torturando al cumpleanero!!

Happy Birthday Auggie!!

With Grandpa!! // Con el Pappu!!

Que bonita familia!! // What a beautiful family!! (Gracias Huarucha por la foto ;))

Locos Fajardos // Crazy Fajardo people!!

With Betty Sue!!

Cansado // Tired

Auggie 1anho/ Auggie 1 year

Y Auggie cumplio un anho aqui un resumen de lo que le gusta y no le gusta a este enano en su primer anho de vida.

And Auggie turned one, here a list of things that Auggie loves and does not love during his first year.

Week 43/52 Semana 43/52

Ando re-atrasada, y esta semana es muy especial. Nuestro Auggie cumplio un anho. Lo celebramos en casa los 4, unas horas antes de salir hacia Virginia a encontranos con toda la familia. Auggie abrio su unico regalo, un libro de Corduroy que Nana le mando con muuucha anticipacion. Sebastian fue quien gozo mas con el libro. Llegando a Virginia nos fuimos el Domingo a una mini reunion familiar en la casa de mi tio Huaro. Los enanos conocieron a su primos Marco, Benji y Anika y se reecontraron con su prima favorita del mundo mundial Betty Sue :). El Sabado toda la familia se corto el pelo, mi hermana tiene las fotos, yo era parte del grupo trasquilado :(, asi que a esperar las pruebas no mas.

My camera battery died, luckily I have my uncle Huaro and my cousin Ann who gave me pictures of the kids during our week in the US.

 I am super behind, and this week was a special one. Our Auggie turned one. We celebrated at home just the four of us, a few hours before flying to VIriginia to meet our family. Auggie opened his only present of the day, a Corduroy book that Nana sent him long ago. Sebastian was the one enjoying the book, at least for the time being. On Sunday we went to a mini family reunion at my uncle Huaro's house. The boys met their cousins Marco, Benji and Anika, and reconnected with their favorite cousin Betty Sue :). On Saturday the four of us got hair cuts, my sister has the before and after pictures, we will wait for them.

La bateria de mi camara murio, felizmente mi tio Huaro y mi prima Ann vinieron al rescate y me mandaron fotos de los chicos la semana quee stuvimos en los Estados Unidos.

Sebastian 

Weekly pic: What iz thiz?Foto de la semana: Que ez ezto?

Auggie

Weekly pic: Auggie's trademark smile Foto de la semana: Tipica sonrisa Auggiana

pssshhhhhhh!!!

mmmmmmmm!!!!

My Nana's presents are the yummiest!! /
Los regalos de mi bisaabuela son los mas ricos

aha, yes, mmm, a, b ,c !!!

Its mine!! / Mio. mio!!

Los dos!! 

Chicos //Boys

Cousins, cousins!! // Primas, primos!!

Anika, what is in your nose!/ Anika, que tienes en la nariz?

All the ocusins // Los primos

Betty/Auggie

Mujer de ojos grandes!! //Big eyes lady!!

phiuwww!!!/ Pofff!!!

3G!

ahh!!

Week 42/52 // Semana 42/52

Auggie is a crazy active guy. He loves to play in the toilet and has been involved in some silly accidents because of his thirst to new experiences and knowledge :). The guys were playing football with Jason in the garden, it was very funny to see Auggie trying to keep upwith the "big guys".

Sebastian has reinforced his love for trains, we built his first track and he literally spent like 2 hours just playing with the train, moving the "chu chu" around the track.


Auggie es un nino loco muy activo. Leencanta jugar en el water y ha tenido varios accidentes por andar explorando y probando nuevas cosas. Los chicos estuvieron jugando futbol con Jason en el jardin, fue gracioso ver a Auggie tratando de seguir el ritmo de los "grandes"

Sebastian ha aumentado su amor por los trenes, construimos su primera linea ferroviaria y literalmente estuvo dos horas jugando con el tren, moviendolo por los rieles diciendo "chuu chuu"

Sebastian

Weekly pic: Meditating while flying in the swing Foto de la semana: Meditando mientras volaba en el columpio

Auggie

Weekly pic: Chinese restaurant cat. Foto de la semana: Gato de Chifa

A verr... cual me toca leer esta semana11 / Lets see...which one I will read this week

ohh, ahhh hojaa!!! // ohh ahhh leaaff!!

Hi there!!/ Hola!!

Colmillos!! // Fangs!!

Auggie: Bloques dentro del water, Sebas: Libro en el bano // Auggie, blocks inside the toilet, Sebas: Book in the toilet

Bewitched by Go Diego Go!! // Hechizado con Go Diego Go!!

Felicidad (Con el dibujo atras de ponle la cola al hombre lobo que hicimos por Halloween)
Happiness!! (With the drawing in the back of Pin the tale to the werewolf that we did for Halloween)

Empezo la fiebre futbolera!!// Starting with the football fever!!

Corre, Corre Sebas por la pelota!!
Run, Run Sebas get the ball!!

I got it, I got it!! // La tengo, la tengo!!

I want to play too!!// Yo tambien quiero jugar!!

Chu chu train!!

Chu chu!!!!!