Semana 33/52// Week 33/52

Carla and Auggie left for Burundi this week. Mom had a meeting in Bujumbura the whole week. Sebas and Jason stayed in Port au Prince. Auggie was such a good sport and never complained during the trip (loooong one!!!), he was just the opposite, he kept smiling to whoever looked at him People kept tell me, he is such a happy boy!!, the best was in Miami, when we were in the same elevator with one of my favorite latin singers (Carlos Vives). He was smiling at Auggie and saying hello to him. Then he told me that my baby was very cute. While he was saying that I was thinking, you are the cute one !!! :)

We went to see the famous Burundian drummers at the office in Bujumbura, Auggie di not cry and was very focus looking at those amazing drummers jumping so high, that I think they were going to jump over me.

On Sunday, the four of us were finally together. We had some people over to take advantage of a swimming pool that we have in the complex that we are staying until finding our own place.Sebastian was running naked and swimming just with his floaters. He refuses to wear his swim suit after he leaves the pool for the first time. He says that they are wet and he does not like to be wet. Who understands this boy!!!

Carla y Auggie se fueron a Burundi. Tuve una reunion en Bujumbura toda la semana. Sebas y Jason se quedaron en Puerto Principe. Auggie fue un capo, durante todo el viaje nunca se quejo (y fue uno bien largo!!!), al contrario se la paso sonriendo a quien le diera bola.La gente me decia, que nino tan feliz tienes!! Lo mejor paso en Miami, compartimos el ascensor con Carlos Vives, uno de mis cantantes queridos. Carlos Vives, estaba que le sonreia al Auggie y le decia Hola, hola!! Y luego me miro (directo a los ojos :)) y me dijo que mi bebe era muy lindo!!. Cuando me decia eso, yo por dentro decia, no el lindo eres tu!!! :)

En Bujumbura vimos a los famosos tamborilleros de Burundi en la oficina de mi chamba. Auggie no lloro y estaba muy concentrado viendo saltar a los bailarines; tan alto que pense que iban a pasar sobre mi cabeza.

El Domingo, llegamos de vuelta a PaP, y los 4 por fin estuvimos de nuevo juntos. En el almuerzo 3 familias vinieron para pasarla en la piscina que hay en el conjunto de departamentos donde estamos quedandonos hasta encontrar nuestra casa. Sebastian anduvo corriendo calato y nadando solo con sus flotadores. El enano se niega a usar ropa de bano despues de salir de la piscina por pirmera vez. Dice que la ropa de bano esta mojada y no le gusta andar mojado. Quien entiende a este chico!!


  Sebastian

Weekly pic: Naked Foto de la semana: Calato

Auggie

Weekly pic: Office boy (My office gave Auggie a CRS t-shirt his size)
 Foto de la semana: Chico de oficina (Mi oficina le regalo a Auggie un polo con el logo de CRS)

With Egide watching the drummers (see next pic)'
Con Egide mirando a los tamborilleros (ver la siguiente foto)

Burundian drummers (this is what Auggie was watching)
Tamborilleros BUrundeses (Eso es lo que Auggie veia)

Con mi amiga Schola // With my friend Schola

Loco calato / Naked nut

Mas locos calatos//More naked nuts

Chicos guapos //Handsome boys

Temb attack // El ataque de Tembo

Con la Julita // With Julie