Week 26/52 // Semana 26/52

This week was a busy one, Mama Betty and Betty Sue come to visit from Virginia. We had so much fun with them. We went to the Science Museum and play with pirates, dinosaurs and body parts :).  The boys cousin's come to play and Isabel and Betty got a modeling session :). Betty Sue and Jason went to a Twins game, we went to the park in front of Grace's house. On Saturday we had a grill day with all the family at Grace's place and on Sunday we baptized Auggie and cousin Eli. On Sunday afternoon, we spotted Auggie's first tooth :)

La semana anduvo bastante ocupada. Mama Betty y Betty Sue vinieron a visitarnos desde Virginia. Nos la estamos pasando muy bien con esas dos. Las Bettys y los Jasons/Carlas/Auggies/Sebas se fueron al Museo de Ciencia donde jugamos con piratas, dinosaurios y partes del cuerpo. Los primos de los chicos vinieron a Jugar. Isabel y Betty tuvieron una sesion como modelos :). Betty Sue y Jason se fueron a ver un juego de beisball de los Twins. Fuimos tambien al parque al frente de la casa de Grace. El sabado tuvimos una parrillada co toda la familia y el domingo bautizamos a Auggie y al primo Eli. La Mama Betty represento a las madrinas Cristy y Ceci. El padrino Jachito fue representado por Rollie. En la tarde del domingo a Auggie le salio el primer diente :)

Auggie

Weekly picture: One with his mom (just for a change :)) // Foto de la semana: Una con su mama (para variar :))


Sebastian

Weekly pic: With his "Buzz" friends (his dad found him sitting like this outside his grandpa's house. He calls those toys Buzz, like the toy story character) // Con sus amigos "Buzz" (Asi lo encontro su papa sentado afuera de la casa de su abuelo, con ess munecos a los que llama Buzz, como el muneco de Toy Story.

 Museo de Ciencias // Science Museum

At the entrance of the museum // A la entrada del museo

Exploring a hand // Explorando una mano

Conversando con el gorila // Talking with the gorila

B&J trying to lift a fish from the Mississippi river // Betty & Jason tratando de cargar un pez del rio Mississippi

Leyendo las noticias // Reading the news

 Bautizo de Auggie / Auggie's baptism

Liberandolo del limbo :) // Liberating him from limbo :)

Con la familia / With the family

Con Mama Betty (Sacha madrina) // With Mama Betty

With Grandpa // Con el abuelo (Sacha padrino)

MOwgly se pone ropa para la ocasion // Mowgly wears clothes for the ocassion.

 En el parque // At the park

En los columpios // At the swings

Escalando el Monte Everest // Climbing Mount Everest

Descansando con Grammy // Chilling wth Grammy

Mom, I can do this!!! // Mama, yo puedo tirarme de la resbaladera!!

Having fun together!! // Divirtiendose juntos!!!

Betticha en el parque // Betticha at the park

Mas alto Mama Betty (Sebas decidio que Betty Sue era tambien Mama Betty)// Higher Mama Betty (Sebas decided to call Betty Sue Mama Betty)

Planning a mischief!!// Planeando alguna travesura!!

Variaditas con la familia // 

Miscellaneous with the family

With the family // Con la familia

Playing at Grandpa's patio // Jugando en el patio del abuelo

Betty e Isabel modelando // Betty & Isabel modeling

Las abuelas // The Grammys

Yeeeeehhh!!! // Tortitas de manteca....!!

Con Mama Betty