Aprovechando la presencia de mucha familia y amigos, decidimos hacerle una fiesta de cumpleanos a Sebastian. El enano empezo la fiesta durmiendo. Pero luego se puso al dia y se divirtio muchisimo. Aqui las pruebas.
Taking advantage of the presence of family and friends, we decided to have a birthday party for Sebastian. He started the party sleeping, but he quickly caught up and had a lot of fun.
Tuvimos de todo, bebes, ninos, ninos grandes, grandes, grandes ninos, ninos de espiritu...de todo!!
We had everything, babies, kids, big kids, grown ups, grown up kids, kids in spirit, everything!!!
The Babies/ Los Bebes
Los bebes y sus mamas, tias, madrinas.../
The babies and their mothers, aunts, godmothers
Los Ninos y las Ninas / The kids
Los chicos grandes / The big kids
The Grown ups
Los bebes, ninos, chicos, grandes... /
The babies, toddlers, kids, big kids, grown ups
Las amigas de Auggie / Auggie's friends
Sebastian se la paso bomba, jugo, jugo y jugo. Lo mas paja de la fiesta fue ver al chiqui tan feliz!!
Sebastian had a lot of fun, he played, played, and played. That was the best part of the party, seeing how much fun he had!
Y al final, soplamos velas y comimos torta!!
In the end, we blew candles and eat cake!
Luego de la fiesta nos fuimos todos a comer, incluido el tio Juancho que no pudo llegar a la fiesta. Sebastian siguio jugando en los juegos del restaurant, su cara estaba toda roja y su pelo super mojado. No se porque no tengo fotos de toda la familia aqui (tengo que planear mejor mis fotos). Sebastian termino el dia como comenzo. Durmiendo!!
After the party, all the family went to have lunch, including tio Juancho that could not make it to the party. At the restaurant, Sebastian continued to play and play and play in the ball pit. His face was all red and his hair wet. I do not know why I do not have pictures of all the family here (I have to plan better my pictures). Sebastian finished his day the same way he started it. Sleeping!!
On December 29, we had a small family gathering to celebrate Sebastian real birthday date. Olenkita (my brother's daughter) celebrated her birthday a day before, so we had the two of them sharing the cake.
El 29 de diciembre, tuvimos una pequena reunion familiar para celebrar el verdadero dia del cumpleanos de Sebastian. Olenkita (la hija de mi hermano) celebro su cumpleanos un dia antes, asi que los dos soplaron la torta.
No comments:
Post a Comment