Las Aventuras de Auggie & Seb: May / Mayo

Month of mountains, Beach, swimming and "Tiger" the cat.

We got a wooden barn as a surprise for the kids. When we came back from Minnesota I was very quick to hide the barn in my closet. But these kids are faster than me, and they found the "red thing" very quickly and were asking for it everyday. I made them wait until the weekend to give it to them. It was such a treat to see the boys playing with it. Sebastian plays so well with the barn, making fences for the animals and bringing inside all his farm animals. He told us he was missing a rooster. When I gave him one, he was sooo happy. Now he is drawing grass to put underneath the barn :)

The kids were delighted to have a cat in our house. We were babysitting the cat of a friend from my office. The kids were very nice with the cat, especially Sebastian who kept saying to the cat: It is ok sweety, you are a good girl!!! He wanted to hold the kitten all the time. Auggie, because he is small and kid of a Tarzan, got nervous and was chasing and tormenting the cat, but in a loving way :). The poor cat ended up hiding inside our oven, somehow he found a way to get into it.

______________________-

Mes de montanas, playa, natacion y "Tiger" la gata.

Como sorpresa le compramos a los chicos un establo de madera. Apensa llegamos de nuestro viaje de Minnesota, escondi el establo en mi closet. Pero esos enanos son mas rapidos que yo y encontraron la "cosa roja" al toque y se pasaban los dias preguntandome cuando la podian abrir. Los hice esperar hasta el fin de semana y fue un placer ver a los enanos jugar con el establo. Sebastian le hace cercas a los animales y los pone dentro del establo. Nos dijo que le faltaba un gallo en su establo. Cuando le di un gallo, el enano estaba super feliz. Ahora esta dibujando pasto para ponerlo en el suelo del establo :)

Los chicos estaban contentisimos de tener un gato en nuestra casa. Estuvimos cuidando la gatita de un amigo por dos semanas. Los chicos fueron muy dulces con la gata. Especialmente Sebastian que la acariciaba y decia: Esta bien querida, tu eres una chica buena!! Mi chiki queria cargarla todo el tiempo. Auggie, porque es mas chiquito y porque es medio tarzan, se ponia nervioso y terminaba persiguiendo y atormentando a la gata (pero con amor!!) que terminaba escondiendose dentro de un hueco que encontro para meterse al horno :)