Las Aventuras de Auggie & Seb: July 2013

Monday, July 29, 2013

Week 26/52 Semana 26/52

I went to the field to visit some projects with a delegation visiting Haiti. I had the opportunity to get a special permit to enter to the Notre Dame Cathedral, still completely destroyed by the 2010 earthquake.
The boys are re-discovering Toy Story. Auggie says Voody (woodie), Jessy, Buy (Buzz) and roarrr (T-rex).

Fui al campo con una delegacion que estuvo de visita por Haiti. Tuve la oportuniadd de entrar a la destruida catedral de Puerto Principe, que sigue igual como quedo despues del terremoto del 2010.
Los chicos andan re-descubriendo Toy Story. Auggie dice Voody (woodie), Jessy, Buy (Buzz) and roarrr (T-rex).

La Catedral por dentro / The Cathedral
Saqueadores robaron una de las campanas de la Catedral y la estaban vendiendo en e-bay. El obispo decidio sacar todas las campanas hasta la reconstruccion de la nueva Catedral.
Looters stole one of the Cathedral bells and were selling it on e-bay. the bishop decided to remove all the ell until rebuilding the new Cathedral.

In honor to Rollie: Rumble in the Jungle

Cassava Processing Project / Proyecto de procesamiento de yuca

Reforestation project. With the ocean as a background. / Proyecto de reforestacion. Con el mar de fondo.

Sebastian

Pic of the week/ Foto de la semana: Paternal Seba/ Sebastian paternal.

Auggie

Pic of the week/Foto de la semana: I can see you Woody/ Te estoy mirando Woodie.

Cheesseee!!

Love you Daddy!!/ Te quiero Papa!!

Toy story fight/ Pelea Toy Story!!

Run like the wind Bull's eye!! / Corre como el viento Bull's eye!!

De vuelta a los dinosaurios/ Back to his dinosaurs!

Week 25/52 Semana 25/52

Sebastian re-discovered his dinosaur and prehistoric beasts books. Auggie was trying to keep up with it.
Sebastian redescubrio sus libros de dinosaurios y de bestias prehistoricas. Auggie trato de seguirle el paso.

Sebastian

Pic of the Week/Foto de la semana: Focus/Concentrado!!

Auggie

Foto de la semana/Pic. of the week: Meditabundo/Contemplative!

Tempting the t-rex!/ Tentando al T-rex!

Cierra la boca t-rex!! / Close your mouth t-rex!!

Sebas what about Woddy meet the dinosaurs? / Sebas, y que tal si Woddie conoce a los dinosaurios?

Mamuttttt!!

Mamothhhhh!!

Pintarajeando...

Sebastian helping mom cleaning Auggie's mirror art!!
Sebastian ayudando a mama a limpiar el arte en el espejo de Auggie.

Magnets!!

Sebastian helping Auggie to put his shoes on. Lately, he is a little helper for everything!! :)
Sebastian ayudando a Auggie a ponerse los zapatos. Esta en la etapa: Te ayudo mami?

Sunday, July 14, 2013

Week 24/52 Semana 24/52

Sebas went to see the place where he will go for his day camp next week. He loved (again) and made (sort of) a new friend. They told us that there will be 30 kids on his age group.

Auggie had fun at a friend's swimming pool, Sebas stole my friend's Ice cream, but at least shared with his friend. We found out that he likes pistachio ice cream :)

Sebas fue de visita al lugar donde ira de vacaciones utiles la semana que viene. Le encanto (de nuevo) e hizo (mas o menos) un nuevo amigo.

Auggie se la paso bomba en a piscina de un amigo (Sebas se quedo dormido). Sebas se choreo el helado de mi amiga, pero al menos compartio con su amiguito.Descubrimos que le gusta el helado de pistachio.

Sebastian

Pic of the week/Foto de la semana: Watching stars!!/ Mirando estrellas!!

Auggie

Foto de la Semana/ Pic of the week: Disfrutando el agua/Enjoying the water

Should I go faster?/ Deberia acelerar?

Emocionado en su nuevo "cole" por las vacaciones utiles
Excited about his camp

Don't mess with Messi / No se metan con Messi

Sorpresa!! / Surprise!!

With the new friend!! / Con el nuevo amigo!!

Crazy Daddy!! / Padre demente!!

Sebas motorizado!!/ Sebas with wheels!!

Chocatela!! / High five!!

Ahora si..mirando las estrellas!! / Now for sure looking at the stars!!

Take Kiran, take some Ice cream// Kiran, come un poco de helado!

Atrapado sin salida / Trapped!!

Panza calata..una vista inusual de el pobre Auggie que a diferencia de su hermano anda casi siempre tapado para evitar a los zancudos
Naked Belly.. An unusual pic of Auggie, who unlike his brother, has always clothe on to avoid being bitten by mosquitoes

Week 23/52 Semana 23/52

Playa, playa playa. Nos fuimos a una playa que nunca habiamos ido antes. Se llama Indigo, y dicen las malas lenguas que hace muchos años esta playa era parte de los Club Med resorts. Los chicos se divirtieron, pero a mi me parecia muy grande y me daba un poco de nervios dejar a Sebastian loqueandose en el agua solito. Las otras playas a las que hemos ido so generalmente mas chiquitas y siempre tengo al crio a la vista :)

Auggie es un mataperro que se trepa a todo lo que encuentra, ya se ha dado unos zapallazos fuertes esta semana. Tuvimos que mover los muebles porque lo encontramos subido al lado de la pescera.

Beach, beach, beach. We went to a beach that we have not gone before. Its name is Indigo, a rumor has it that this was a former Club Med Resort. The boys had fun, but to me it was a little bit too big, and I was getting anxious letting Sebastian go to the water by himself. The other beaches we have visited are generally smaller and I can see the kids all the time :)

Auggie is a little troublemaker that climbs whatever is in front of him, he has had some very good falls this week. We had to move the furniture because we found him climbing to be next to the aquarium

Indigo Beach // Playa Indigo

Sebastian

Pic of the week/ Foto de la semana: Happily being buried / Disfrutando el enterramiento

Auggie

Pic of the week/ Foto de la semana: With/con mama
This is not my favorite picture, but he is with me on a picture, and that is rare, so I decided to make it the one for the week.
No es mi foto favorita, pero raramente salgo con mis chicos en las fotos,a si que decidi ponerla como la foto de la semana.