7/52 weeks 7/52 semanas

Auggie y yo estamos en el Congo (Kinshasa). Los congoleses son tannn exhuberantes, tan distintos a los otros paises africanos. Las mujeres usan unos tocados churrigerescos y modernos, unas ropas con modelos que no he visto en otros lados. Para mi los Congoleses son los caribenos de latinoamerica, ruidosos, chirriantes, musicales..... Auggie, muestra su cama de hotel esta semana. Lamentablemente no he podido tomar muchas fotos, espero que eso cambie en la semana. Mi colega Gbenro (en una de las fotos)nos tomo una foto juntos, yo pense que me estaba incluyendo en la foto, pero era solo para Auggie. Lo que si es claro, es que la humedad de por aca le cambiado el peinado pajaro loco al chiqui. Ahora tengo una mejor idea de como se vera cuando se le achaten los pelos.





Auggie and his mom are in Congo (Kinshasa). The Congolese are so exuberant, so different to the other African countries. Women use this huge hairdos, modern and very rococo, clothes with models that I have not seen in other countries. Auggie shows his hotel bed this wee. unfortunately I have not had much time to take pictures. I hope that will change during the week. My colleague Gbenro (in a picture above) took a picture of Auggie and me, I thought it was a pic of the both of us, but it was just Auggie. What is clear if=s that the humidity here is changing Auggie's woody wood pecker hairdo. Now I have a better idea of how the little one will look when his hair goes down.

Antes de partir al Congo, Sebastian recibio el regalo de su Abuela Grace. Un gorro de Woody de Toy Story. Como siempre, Sebastian compartio con Auggie y estaba tratando de ponerle el gorro al pobre enano. Sebastian tambien estuvo pintando con las hojas del abecedario que le mando su abuelo Rollie.








Before departing to Congo, Sebastian received a present from his Grammy Grace. A Woody hat (from Toy Story). As usual, he wanted to share with Auggie. he was trying to put the hat on the suffering little brother. Sebastian also was painting the drawing ABC sheets that his grandpa Rollie sent to him.