Las Aventuras de Auggie & Seb: February / Febrero

We had Carnival!!! Haiti is very serious about celebrating Carnival. The kids had a big party at their school and were asked to go as Pierrots. As a dutiful parent, I went to find the customs, and found out that they were not only very ugly but also expensive. I decided to do it myself, and with a help from my super sewing friend Madme. C, I made 2 pierrot customs that the kids decided no to wear and instead favored the clown customs (that I also made just in case). In all I spend a tenth of the price the store was asking for the customs. I was very proud of myself :).

Knowing that this was our last Carnival in Haiti, I left my boys and went to the Jacmel Carnival (the town of Jacmel celebrates two weeks before the official carnival). A carnival two ours from Port au Prince, where the celebrations are the most traditional and colorful. I had a great time and a lot of fun taking picture of the parade.

Taking advantage of the long Carnival Holiday, we took advantage to go to the Dominican Republic (for the first time) to see the humpback whales that every year come to the Samana Peninsula to give birth to little cute baby whales (cuties of 1.8 tons). After a rough start that made almost all the boat sick. We finally got to see a family of whales. They were jumping right next to out boat, we could see even their eyes. It was amazing. Seeing the face of Seastian glowing with happiness and saying that the whales were jumping because the sun come out and they were happy was..Priceless and worth of all the nausea and rain and pain we had teh previous hour. Unfortunately, I did not get any picture, my camera was buried trying to protect it from the rain :( I was so bummed. I only got a tail from a group of whales we saw in te begining (before the sun)

I was very impressed with Santo Domingo, the colonial part was beautiful and very well taken care of. I wish we knew that before, I would not have waited almost three years to visit the other part of the island.

---------------

Tuvimos Carnaval !!! Haití es muy serio sobre como celebran el Carnaval. Los niños tuvieron una gran fiesta en su escuela y se les pidió que ir disfrazados de Pierrots. Como madre dedicada, me fui a buscar los disfraces, y descubrí que no sólo eran muy feos, sino también muy caros. Así que decidí hacerlos yo misma, y con la ayuda de mi súper amiga costurera espectacular Madame. C, hice 2 disfraces de pierrot que los niños decidieron no usar. Y mas bien favorecieron los disfraces de payaso que hice porseacaso no me atracaban usar tanta tela. Al final gaste una décima parte del precio que la tienda estaba pidiendo por los disfraces. Yo estaba muy orgullosa de mí misma :).

Sabiendo que este era nuestro última Carnaval en Haití, Dejé a mis 3 chicos y me fui al Carnaval de Jacmel (la ciudad de Jacmel celebra dos semanas antes del carnaval oficial). Un carnaval a dos horas de Puerto Príncipe, donde las celebraciones son más tradicionales y coloridas. Me lo pasé muy bien y fue muy divertido tomar fotos a las comparsas que desfilaron.

Aprovechando el feriado alrgo por Carnaval, aprovechamos para ir a la República Dominicana (por primera vez) para ver las ballenas jorobadas que cada año llegan a la península de Samaná a dar a luz ballenatos chiquitos que pesan 1,8 toneladas. Después de un comienzo difícil que hizo que casi todos en el arco enfermaramos. Finalmente llegamos a ver una familia de ballenas. Ellos estaban saltando justo al lado del barco, Estabamos tan cerca, que pudimos ver incluso sus ojos. Fue increíble. Al ver la cara de Sbeastian resplandeciente de felicidad y diciendo que las ballenas estaban saltando porque el sol salio y por ello las ballenas estaban felices fue....Priceless. Toda la náusea, la lluvia y el dolor que tuvimos la hora anterior valieron la pena. Por desgracia, no tengo ninguna imagen, mi cámara estaba enterrada tratando de protegerla de la lluvia :( Yo me puse muy triste, sólo me salio la foto de una cola de un grupo de ballenas que vimos al principio (antes del sol)

Me quedé muy impresionada con Santo Domingo, la parte colonial es preciosa y esta muy bien cuidada. Ojalá hubiera sabido eso antes, no habría esperado casi tres años para visitar la otra parte de la isla.

Carnaval, Carnaval!!!