Auggie 2

Week 42/52 Semana 42/52

This week we celebrated Auggie's second birthday. He and his friend Anaiz are one day apart, so we decided to have a joint birthday party. We had a fish theme for our little fishes.

Esta semana celebramos el segundo cumpleanos de Auggie. El y su amiga Anaiz cumplen anos dos dias seguidos, asi que decidimos hacer una fiesta conjunta. Tuvimos una fiesta de peces para nuestros pececitos

The card / La tarjeta

Sebas, helped me with the preparations for the party, he helped me to decorate the pinata (a goldfish) and to make the sign for the entrance. Auggie also wanted to help. Sebas colored the Welcome sign and the fishes, and Auggie helped to the letter S in sea and the fishes. You can clearly see who did which part.

Sebas me ayudo con las preparaciones de la diesta, decoro la pinata y me ayudo a hacer el letrero de la entrada. Auggie tambien ayudo. Sebas coloreo las letras de la palabra Welcome y los peces. Auggie ayudo con la letra S en sea y con los peces. Pueden identificar claramente quien hizo que.

                                       Sebastian

He is so proud of himself!! / Mi chiki orgulloso de su trabajo!!

Auggie

Fishies mommy!! / Peces mami!!

   We had a photo boot with a mermaid and a fish, "Japanese inspired" fish kites, a fish cake made by Anaiz's mom, fishing games, water balloons (the hit of the party, and some games at the garden, The kids had a lot of fun. Sebas and the other kids helped Auggie to open his presents, he still is not yet very interested in gifts. This probably will be the last time that he is not very territorial with his presents.

Tuvimos unos dibujos con huecos en la cabeza para que los chikis se tomen fotos, cometas japonesas de peces, la mama de Anaiz hizo la torta en forma de pez, juegos de pesca, globos con agua (el exito de la fiesta) y algunos juegos en el jardin. Los enanos se divirtieron mucho y Sebas los otros ninos ayudaron a Auggie a abrir sus regalos. El chiki todavia no esta muy interesado en el rito de abrir regalos. Este ano probablemente sea el ultimo en el que Auggie no se pone territorial con sus regalos.

The entrance / La entrada

Pez besa Sirena! / Fish kisses mermaid!!

Sebas set up all his stuffed animals for the party
Sebas invito a sus peluches a la fiesta y los sento bien bonitos en las sillas

Goldfish in the blue sea // Goldfish en el mar azul

El jardin/ The garden

Fish kites/ Cometas de pez

Patitas y Cometas / Little paws and kites

Fishing in the pond (note the fish on the side) / Pescando en la laguna (noten los pescados al costado)

    

An early brunch after the water balloon war!!/ Un snack despues de la guerra de globos de agua!!

Ariel!!

Los cumpleanoeros / The birthday pals!

Backstage!! / Detras de camaras :)

Happy Birthday to youuuu!!!

Auggie is not happy, he did not want to wear the t-shirt I made for him
Auggie no muy contento, no queria ponerse el polo de pescado que le hice

No hats for me..thank you!! / No quiero gorros..gracias!!

I will use it // Yo me lo pongo!!

La cumpleanera y el impostor!! The birthday girl and the impersonator!!

Pinata time / Hora de la pinata

Fun with the pinata rope // Divirtiendose con la cuerda de la pinata!!

Pinata treats / Regalos de la pinata

Gang opening Auggie's presents / Pandilla abriendo los regalos de Auggie!

Sebas disfrutando los regalos del hermano / Sebas enjoying his brother's present

OK, I am out of here / Ok, ya me voy de esta fiesta!

Mejor regreso por mas chizitos!!/ Or Better go back for some cheetos!!

Bye Zahra!!  (with the shorts half way down)/ Chau Zahra (con lso pantalones que se le caen)

You are my favorite Sheriff (Thank you Grandma)/ Eres mi comisario favorito (Gracias Grandma!)

Week 41/52 Semana 41/52

We went to a place to ride horses. Sebastian was really good about it, and loved the experience. Auggie was a little bit scared and decided not to ride.

Sebastian discovered video. He realized that he could be intentional about what comes out from the video. So he asked me to make a video of him singing a song about dinosaurs - the ones from the Land Before Time (his own creation). After, Auggie joined to the fun. Now I have videos of Sebas singing about dogs, dinosaurs and lions :)

Fuimos a un lugar a montar caballos. Sebastian lo hizo muy bien y le encanto la experiencia. Auggie se asusto un poco y decidio no subir al caballo.

Sebastian descubrio el video. Se dio cuenta que el contenido que salia del video podia ser manipulado, asi que me pidio hacer un video de el cantando una cancion sobre dinosaurios - los de La tierra antes del tiempo- (creacion propia). Despues Auggie se le unio. Ahora tengo videos de Sebas canatando sobre perros, leones y dinosaurios :)

Sebastian 

The Jockey

Auggie

El loco Calato / The Crazy Naked Guy

Animal lover: When he saw this picture, he remembered the name of the horse. He said, Mama, is Caputin!!
Amante de los animales: Cuando vio esta foto, se acordo el nombre del caballo, me dijo: Mama, es Caputin!!

Aclimatando Auggie a los caballos / Getting Auggie more familair with the horses

Yihhaaaa!!

Subiendo al caballo // Getting on the horse

I can do it mami!! / Lo puedo hacer solito Mami!!

Happy!! / Contento

Some exercises to get Sebas work on his balance
Algunos ejercicios para ayudarlo con su equilibrio

Auggie observa!! / Auggie watches!!

Auggie decides against the idea!! / Auggie decide no montar el caballo!!

Week 40/52 Semana 40/52

We had a long weekend and decided to go to the beach!! Yeahh, everybody is happy :)

Tuvimos un fin de semana largo y nos fuimos a la playa, yeeehhh. Todo el mundo contento!!

Sebastian 

Auggie