Las Aventuras de Auggie & Seb: Week 35/52 Semana 35/52

We were back on time for the kids to start school (the school already started two weeks ago...but who is counting :)). Sebastian was so excited that he was using Auggie's backpack the whole weekend.

The day before coming back to Haiti we gave the kids a haircut. Auggie battled with the poor hairstylist the whole time he was seating for his haircut. As a result he ended up with a Monk type style (the poor guy has not been very lucky with haircuts lately ;p). Sebas looks so grown up. He is as he says a Big Boy/Grand Garson/Nino Grande (And he says that in all his languages :)).

Volvimos a tiempo para que los chicos empezaran el cole (El colegio empezo hace dos semanas, pero quien esta llevando la cuenta :)). Sebastian andaba tan emocionado que uso la mochila de Auggie -para el colegio- toda la semana.

Un dia antes de volver a Haiti los enanos fueron a la peluqueria. Auggie se peleo con la peluquera todo el tiempo que estuvo sentado para su corte de pelo. Al final, termino con un corte tipo monje de retiro (este pobre enano no ha tenido mucha suerte con los cortes de pelo ultimamente ;P). Sebastian se ve tan grande. O como el dice Big Boy/Grand Garson/Nino Grande (y lo dice en todos sus idiomas :)).

My two little monkeys, they were so happy to go to school. Auggie did great and is loving school.
Mis dos monos. Estaban tan felices de ir al cole. Auggie lo esta disfrutando mucho.

Los amorosos / Lovely dovely!

Monsters meet Elephant (or Fafo as Auggie calls it)
Mounstruo conoce a ELefanto (o Fafo como Auggie lo llama)

The Monk and the Big Boy (The lady who takes care of them told us that they come back fuller)
El Monje y el nino grande (La senora que los cuida nos dijo que habian vuelto mas gorditos :))