Los Haitianos se toman muy en serio las celebraciones de carnaval. Tanto asi que el gobierno dio3 dias de feriados por carnaval. Nosotros, aprovechando el panico, enrumbamos a una isla en el extremo sur del pais que se llama La isla de la Vaca (ile a Vache). No vimos ninguna vaca, pero el lugar es muy bonito, con una mar azul, turquesa y celeste dependiendo de la intensidad del sol y arena blanca. Los enanos, se re-contra divirtieron. Sebastian al dia siguiente de regresar del lugar ya nos viene pidiendo: playa otra vez!!! Los chicos jugaron con una perrita (Princess), a la que paraban siguiendo apenas la veian, hicieron amigos, nadaron cual patos y agarraron color :). Sebastian disfruto particularmente el paseo en el bote (como 30 minutos para llegar y salir de la isla), se la paso concentrandisimo buscando tiburones y ballenas.
Haitians are very serious about their carnival celebration. So serious, that the government gave 3 days of holidays for the occasion. We took advantage of the days off and went to an island located in the south part of the country: Ile a vache (The cow's island). We did not see a single cow in the island, but the place was beautiful with bluish/turquoise waters depending of the sun's intensity. The kids had a great time. Sebastian is already asking: Beach again!! The boys played with a dalmatian called Princess, as soon as they spotted her, they followed her, they made friends, swam like ducks and got some color :). Sebastian in particular enjoyed the boat ride from/to the island. He was very focus, looking for sharks and whales.
Sebastian
 |
Pic of the week: Crazy hair (after 3 days without washing his hair)
Foto de la semana: Peloloco (despues de 3 dias sin lavarse el pelo) |
Auggie
 |
| Pic of the week: Thinking!! Foto de la semana: Pensando!! |
 |
Saliendo hacia la isla, un emocionado Sebastian feliz de estar en un bote por primera vez en su vida
Leaving to the island, Sebastian was very excited to be on a boat for the first time on his life |
 |
| Becaming the pilot / Convirtiendose en el capitan |
 |
| Ile a Vache: Abaka Bay/Bahia Abaka |
 |
| Auggie en el puerto / Auggie at the port |
 |
| Sebastian queriendo volver al bote / Sebastian looking to go back to the boat |
 |
| Almost there!! / Casi la hace!! |
 |
| Titicaca meets the ocean// Titicaca conoce el oceano |
 |
| Descubriendo a Princess / Discovering Princess |
 |
| I am going to kiss you!! / Te voy a dar un beso!! |
 |
| Poor Princess, she had to suffered an excited lover/ Pobre Princesa, tuvo que aguantar a un querendon emocionado |
 |
| Playa=Enterramiento / Beach=Burying time |
 |
| Blending with the sea creatures / Camuflandose con las criaturas del mar |
 |
| Felicidad!! / Happiness!! |
 |
| With friends!/ Con los amigos!! |
 |
| Auggie y su fan!/ Auggie and his groupie! |
 |
| Auggie explora / Auggie explores |
 |
| Chico guapo! / Handsome boy! |
 |
| The finger!! / El dedito! |
 |
| Pensativo! (version original)/ Thinking! (original version) |
 |
| Juegos de chicos!/ Boys games! |
 |
| Tanned boys! / Chicos bronceados! |
 |
| The boys!/ Los chicos |
 |
| Bathing at sunset!/ Banandose a la hora del crepusculo! |
 |
| Libro playero: Encuentra al pulpo! / Beach book: Find the octopus! |
 |
| Patita linda!! / Pretty little paw! |
 |
| Geometry in the sand/ Geometria en la arena |
 |
| Big smiles!/ Sonrisotas! |
No comments:
Post a Comment