16/52 week / 16/52 semana

Los dias se nos pasan volando. Andamos a full con el nuevo proyecto en la oficina, trabajando fines de semana y todo. Aqui lo re-poquito que pude, pero no queria atrasarme. Auggie esta hecho un engreido, no quiere andar en la cama, solo quiere estar sentado o en los brazos de alguien. Sino llora como si lo estuvieran torturando L


Sebastian esta cada dia mas hablador, ahora responde a todo Qua? (Que? What?), y no le gusta cuando cambio la letra de la cancion de los pollitos. Dice No mama no!, oink oink chancho, pofkuewgfj (no sabe decir pollitos cambia el nombre cada vez que lo pronuncia) pio pio. Con un tono de voz muy serio. El otro dia les estaba cantando una cancion a los 3 chicos y el condenado me dice mama shhh, con su dedo tapando sus labios. Segun el estaba cantando feo L


Y asi van pasando los dias y solo nos quedan 44 dias mas en Chad. Jason se fue hoy al campo y regresa posiblemente el fin de semana, derrepente un poco antes, derrepente un poco despues.



Time is flying, we are full with the new project the office is starting up, working during weekends and everything. Here the little I could handle this week. I do not want to get behind with this project. So, at least 4 pics.  Auggie is so spoiled, he does not want to be laying anywhere, he wants to sit or in someones arms. If not, he cries bloody murder L


Sebastian is a little parrot, now he responds everything saying Qua? (Que? What?), he does not like when I change the lyrics of our chicks song. He says, No mama, no!, oink oink chancho (pig in Spanish), pofkuewgfj (he does not know how to say chicks, and changes the name every time he pronounces chick) pio pio. In a very serious tone of voice. The other day I was singing for the 3 boys, and he says shhh mama, with his finger on his mouth. According to him, my singing was not nice L


And that is how our days are going by. We just have 44 days remaining in Chad. Jason left to the field today. He might come back during the week end, maybe a little before, or a little after.

Sebastian

Weekly pic: Seb the king of the jungle
Foto de la semana: Sebastian, el rey de la selva

Jason dice que parece todo un Fajardo con esos calzoncillos (Igualito a su tio Juancho) - Gracias tia Sarandella por mandarnos calzoncillos :)
Jason says that with those undies he looks like a real Fajardo (just like his tio Juancho). Thank you tia Sara for sending us undies.

Queriendo hacer todo lo que hace el menor
Wanted to do everything Auggie does

Auggie

Weekly picture: He does not like to be on his back, and we did not have anything to sit him safely, so, we come up with the bucket idea. He liked it for a while, until Sebas started climbing into it too.
Foto de la semana: No le gusta estar echado, y no teniamos nada donde sentarlo, asi que se nos ocurrio ponerlo en un balde. La idea le gusto, hasta que Sebastian empezo a querer entrar el tambien.