Tuesday, April 1, 2014

February // Febrero

No se como se me fueron los meses y ya estamos abril. Asi que decidi subir las fotos de los enanos por mes, para ponerme al dia y documentar la vida de mis piojos estos ultimos dos meses.

Sebastian se convirtio en astronauta y ahora quiere estrellas en el techo de su cuarto para poder volar y estar en el espacio. Fuimos con los chicos a las montanas y encontramos una cabra amamntando a sus dos cabritos. Tuve que contener a los chicos para que no vaya a perseguir a los pobres animales :)

Fuimos a una fiesta infantil Haitiana donde Auggie anduvo asustado por el volumen de la musica y el castillo saltarin. Sebastian anduvo acosado por la duena del cumple para que tome gaseosa (fue su primera vez) y huyo gritando: Me pica la boca, me pica la boca (su madre estaba orgullosa de que no le gustara la gaseosa). Tampoco quiso jugar los juegos con los payasos, pero no nos dejo irnos de la fiesta hasta que cantaron cumpleanos feliz y pudo comer su torta :)

Los enanos se divirtieron con sus amigos de siempre :) Y ahora se divierten armando espacios en su cuarto donde catgorizan a los animales. Ponen juntos los animales de la granja y  a los animales Salvajes los ponen en otro lado. Sebas los llama Animales Visage (su version Francesa de Animals Sauvages)

I do not know where the last two months went, and now we are April. I decided to upload the pictures by month, so that I can catch up with time and still document the life of my little monkeys these last two months.

Sebastian became an astronaut and now he wants starts on the ceiling, so that he can fly and be in the outer space. The kids and I went to the mountains and found a goat feeding its babies, I had to contain the kids not to run and scare the animals :)

We went to a Haitian party where Auggie was scared by the level of the music and the jumping castle. Sebastian was stoke by the birthday girl who was forcing him to drink soda (his first time), he left yelling: It stings my mouth, it stings my mouth (his mama was very proud that he did not like soda). He also did not want to play the games with the clown, but he did not allow us to leave the party before singing Happy Birthday and eat a piece of cake/

The boys had fun with their friends and now are building spaces in their room separating their animals between farm animals and wild animals (Sebas called them Animals Visage, his French version of Animal Sauvage)

Febrero



Space shuttle

Rocket ship in the space

February Montcell Feb Sebas montcel Auggie Aedan Auggie Montcel claudia Bikers Animal lover CUmpleanos haitiano Asustado Asustado 1 Party Fun with friends Florecito rockero Hermonitos hermonitos 1 Farm in the room animal visage FArm animals

Thursday, February 6, 2014

Week 52/52 // Semana 52/52

Y se acabo otro ano. Y no hay mejor manera de cerrarlo que saludando a los abuelos y la gente que queremos por sus cumpleanos. Los enanos me colaboraron por dos minutos, pero la pasamos bien y nos reimos con los intentos.  Todavia no son muy colaboradores con demandas fotograferiles :)
Feliz Cumpleanos Grandpa Rollie and Grandma Grace. And Tia Gallina y Tia Maria.
Sebas anda hecho un artista armando animales con rollos de papel toalla (leones y chacales) y pintando -segun sus propias palabras- animales tinga tinga de la savana africana (Tinaga Tinga es un tipo de pintura del Africa del este, delen una chequeada en wikipedia, es un estilo muy naif y colorido). Desde su fiesta quiere hacer pinatas para sus amigos (excusas, quiere pinatas no mas),  al final despues de explicarle que las pinatas toman varios dias para hacer, termino haciendo su propia version de una pinata. Un chakal para su amigo Markus y un leon para su amigo Kiran.

El domingo nos fuimos a un rancho en las Montanas a hacer un picnic y los enanos montaron caballos (humanos y de los de verdad) y la pasaron bien (pasamos) bien.


Another year of pictures is over. No better way to celebrate it than making pictures to celebrate Grandpa Rolli, Grandma Grace and Tia Gallina and Tia Maria birthdays. The kids collaborated for about two minutes, but we had fun and laughed. They are not yet in the age of collaborating for pics :) Happy Birthday  Grandpa Rollie and Grandma Grace. And Tia Gallina y Tia Maria.

Sebas these days is all about art, he is making animals with paper towel rolls (lions and jackals), and painting -in his words- tinga tinga animals from the African Savannah (Tinga Tinga is a style of painting from East Africa, give it a check in wikipedia, it is a very nice and naif style). After his party , he wants to make pinatas for his friends (just excuses, he just wants to make pinatas). In the end, after explaining my little artist that making pinatas takes a few days, he settled for his own version of a pinata and made a jackal for his friend Markus and a Lion for his friend Kiran.

On Sunday we went to a country side ranch for a picnic. The kids rode a horse (human horses and real horses) and had a nice time.


HP GP coll
Happy Birthday!!
art in the making
El artista / The artist
descanso del artista
The artist rests / El descanso del artista
artista chiflado
The silly artist! / El artista tontolin!!
almost done
The artist continues with his creation.. the groupie arrives!! / El artista continua su obra, el fan llega!!
celebration
The artist and his groupie!! / El artista y su fan enamorado!!
sebas art
Chacal listo, construyendo el leon!! / Jackal done, now for the lion!
Horses Collage
Horse lovers!! / Enamorados del caballo!!
haciendose el caballos
Haciendose el caballo!! / Pretending to be a horse!
caballos humanos1
Taking us as horses!! / Tomandonos de caballos!!
caballos humanos
Overloaded horse!! / Caballo sobrecargado!!
'

Thursday, January 23, 2014

Week 51/52 Semana 51/52

Its is party time!!!

Sebas is sooo excited about his birthday party!! He will be sharing a party with two good friends. Olivia and Markus (His BFF). He has been waiting for this moment for a long time. We had a great time, we had the party at Olivia's house and Olivia's mom made the cake. She is so great with fondant. I call her the Queen of Fondant. Me, I was in charge of the decoration, invitation and pinata :)

Following last year tradition I made some questions to Sebastian. Some answers are cute and funny.

Es hora de festejar!!

Sebas estaba taan emocionado con su fiesta de cumpleanos!! El compartio su fiesta con Olivia y Markus, dos buenos amigos del enano. Markus, uno de sus mejores amigos. El enano estuvo esperando este momento por largo rato. Tuvimos un dia bonito. La fiesta fue en la casa de Olivia, y su mama hizo una torta linda de circo. Yo la llamo la Reina del fondant. Yo estuve a cargo de la decoracion, la invitacion y la pinata. :)


The invitation/ La invitacion
Markus, Olivia & Sebastian's Birthday
As you can see we had a Circus Themed Party :)
Como pueden ver tuvimos una fiesta de circo :)

Sebastian me tuvo loca con el tema de la pinata. El queria una pinata de Oso de circo. Y yo no podia imaginar como hacer una, al final con ayuda de mi amiga Carmelita salio un oso simpaticon.

Sebastian was giving me a hard time with the pinata issue. He wanted a Circus bear pinata, and I did not have an idea on how to do such a thing. IN the end with the help with my friend Carmelita we ended up with a nice circus bear :)

The Decor/ La decoracion
Party Decor OMS
Adornos, pinatas, cadenetas :)
Buntings, paper decor, pinata :)

The Cake

The cake
Love the cake. Olivia's mom made a bear so Sebas could be happy :)
Me encanto la torta. La mama de Olivia hizo un oso para que Sebas estuviera contento :)

We had some games, water balloons, the pool and the pass the present. The kids had to pass a ball made out of paper, and open one layer of the ball when the adults stopped clapping. In the end someone will find a present. Markus won, and Sebas suffered during the whole game. Auggie did not know how to play and slowed down the game everytime it was his turn :). But he was very happy seating with the big kids :)

Tuvimos algunos juegos, globos con agua, la piscina y pasa el regalo. Los chicos tenian que pasar una bola hecha de papel. Cada vez que las palmas paraban, el nino que tenia la bola abria una capa de papel, al final alguien iba a encontrar un regalo. Sebas sufria con cada rueda, y Auggie hacia que el juego parar cada vez que le tocaba a el, el pobre no sabia jugar, pro estaba bien feliz sentado con los ninos grandes.
Pass the gift collage
Markus got it!! / Se la gano Markus!!
Aqua fun
This house has a beautiful view and a great pool, the kids were soo happy!!
Esta casa tiene una vista hermosa y una linda piscina, los chicos estaban muy felices!!
Sebas-Auggie-Papa
Los 3 chiflados. Y Auggie con su speedo mostrando las piernas :)
The 3 stooges :). And Auggie showing some leg on his speedos :)
Sebas Agua
Using a net to cath water balloons!!
Usando la net para atrapar los globos de agua!!
Auggie globos
Should I throw it or not!?/ Lo tiro o no lo tiro?
Auggie
Mi chiki monkey!!
    The pinata was fun, the kids even helped with holding the pinata, so that Auggie can hit it more times :). Sebas was a little bit sad when the head of the bear flew somewhere. He was yelling, My bear, my bear!!

La pinata fue muy divertida, y los chicos incluso ayudaron a que Auggie pudiera dar mas palazos al pobre oso. Cuando en una de esas la cabeza del oso salio volando, Sebastian se puso un poco lloroso,decia mi oso, mi oso!!

La Pinata
Auggie pinata
Go Auggie!!
Sebas pinata (2)
Sebas' turn // El turno de Sebas!!
Sebas pinata
Pobre oso!! / Poor bear!!
                              Happy Birthday and Cake time
Almost the whole gang
Almost the whole gang / Casi toda la pandilla
Auggie&Max
The sidekicks!! Markus and Sebas' little brothers!! / Los hemanos chiquitos de Sebas y Markus
Happpy Birthday Sebastian1
Esta foto me da mucha risa!! / This picture cracks me up!!
From sadness to smile
I do not know why, all of a sudden Sebastian got sad, he recovered quickly though!!
No se porque de la nada el enano se puso triste, se recupero rapido eso si!!
HB Seb1
Sopla Sebas!! / Blow the candles Sebas!!
HB Seb
Another time!!! / Otra vez!!
cake time
The cake was good and Sebas got his bear :) Life is good!!
La torat estuvo rica y a Sebas le dieron su oso :) La vida des bella!!
cake time 2
These two were serious eaters!! / Estos dos comieron sus tortas muy bien
seb sneaky
I got my bear!!
Tengo mi oso!!!
Checking the presents
Checking out the presents!! / Chequeando los regalos!!
Opening 
presents
Abriendo los regalos!! Opening the presents!!
Sebas 4 years old answers
I put the first answer in the language it come out and in parenthesis the translation
Puse la respuesta en el idioma que el enano utilizo y la traduccion en parentesis.

Sebastian 4 English

Sebas 4 Espanol