Tuesday, June 11, 2013

Week 20/52 Semana 20/52

Mama is back!! Auggie was the sweetest thing ever, hugging me for a long long time, while Sebas kept asking if I brought him a Terodactyle (terodacto he calls it) :). We had a great time discovering the solar powered toys that my friend JC sent them as presents.

I forgot to take the camera with me to a Karate demonstration class that Sebas attended. In contrast to the failed yoga class, he was at his best at the Karate demo. He was happy kicking and punching a structure and yelling Yaaaa!!!!! He looked with exciment at the Karate guys doing their flying kicks. I have the feeling that we have found his summer class activity.

Regreso mama!!! Auggie me recibio con un dulcisimo y larguisimo abrazo, mientras Sebastian me preguntaba si le habia traido un terodactilo (terodacto le llama el) ;)/ Pasamos una bonita manana descubriendo como funcionan los juguetes operados por energia soalr que mando mi amigo JC. Sebas paso otro buen rato jugando con sus nuevos dinosaurios, para variar haciendo sombras con ellos.

Me olvide de llevar la camara a una clase de demostracion de Karatae a la que fui con Sebas, en contraste con al fallida clase de yoga, aqui el enano se lucio. Estuvo feliz dando patadas y punetes a una estructura y diciendo yaaaa!!!!. Miraba emocionadisimo a los karatecas que ensenaban sus patadas voladoras. Creo que ya se donde lo meteremos en el verano :)

Sebas
w20s4
Pic of the week: Dinosaur feast
Foto de la semana: Fiesta de dinosaurios

Auggie
w20a3
Pic of the week: Discovering solar power
Foto de la semana: Descubriendo la energia solar
w20a1
Para variar abolladito :(
As usual with some wound :( 
w20s1 w20a2 w20s2 w20s3 w20a4 w20a5 w20s5

Week 19/52 Semana 19/52

Mama was traveling and Papa was taking care of the kids. Auggie was forced weaned and Sebas was a little bit sick. At the end of the week, we did not have many pictures but all the 3 boys survived :)

Mama estuvo viajando y papa se quedo cuidando a los crios. Auggie fue destetado a la fuerza y Sebas estuvo enfermo. Al final de la semana, no hubo muchas fotos, pero los 3 chicos sobrevivieron :)

Auggie
w19a4a
Foto de la semana: Perseguidor de gallos
Pic of the week: Chicken chaser

Sebastian
w19as1
Pic of the week: Crazy dog
Foto de la semana: Perro loco
w19a1a
Mango juice/ Jugo de mango
w19a2a
Checkeando a Cristelle / Checking out Cristelle
w19a3a
Con su nuevo miago: Buzz
With his new friend: Buzz
w19a5a
Cococorororococo!!!!

Week 18/52 Semana 18/52

Playa, Playa, Playa
Nos fuimos dos dias a la playa y los chicos no puedieron estar mas felices. Sebas, despues de varias semanas sigue pidiendo volver. El enano se entretuvo buscando mariquitas en las rocas :)

Beach, Beach, Beach
We went to the ebach for two days and the kids had a blast. Sebas, after a few weeks keeps asking to go back. He spent a lot of time searching for little shells on the rocks.


Sebastian 
w18s7
Pic of the week/ Foto de la semna: Gathering shells / Recolectando mariquitas


Auggie
w18a10
Foto de la semana/ Pic of the week: Enjoying the water/ Disfrutando el agua
w18a1
w18s1
w18as1 w18as2 w18sa4 w18a3 w18a4 w18a5 w18s2 w18a6 w18s5 w18sa5 w18a7 w18sa6 w18a8 w18sa7 w18sa8 w18a9 w18s6

Saturday, June 1, 2013

Week 17/52 // Semana 17/52

This was a busy week, I could not take many pictures, but at least something for not letting this week go without a picture.

Esta fue una semana bastante ocupada, no pude tomar muchas fotos, aqui van algunas al menos para no dejar esta semana sin fotos.

Sebastian

w17s3
Picture of the week: Cleaning the aquarium
Foto de la semana: Limpiando la pescera

Auggie

w17auggie
Pic of the week: Getting goodies from the pinata!
Foto de la semana: Cogiendo los premios de la pizarra
w17s4
En la piscina!! / In the swiming pool!!
w17s2
Haciendo la pinata / Making the pinata
w17s1
Helping with the pinata / Ayudando a la pinata
w17as1
Los hermanitos / The bro's

Week 16/52 // Semana 16/52

We went to a Baptist Mission that has a little "petting zoo", the kids had fun looking at the animals and were happy to see their friends again. Auggie, fresh as he is, was kissing his friend Anais :).

Fuimos a una mision Bautista que tiene un pequeno "zoologico" de animales domesticos, los chicos se divirtieron mirando a los animales y estaban contentos de ver a sus amigos. Auggie, fresco como es el, se lanzo a chaparse a su amiguita Anais :).


Sebastian

w16s3
Foto de la semana: En la nave espacial
Picture of the week: At the spaceship


Auggie

w16a3
Foto de la semana/ Pic of the week: Cheesee!!
w16s4
Hi little bunny! / Hola conejito!
w16a4
Auggie watching a peacock
Auggie mirando un pavo real
w16as2
La pandilla!! / The gang!!
w16as3
Mis chikis
w16s2
Jugando con una soga / Playing with the rope
w16sa1
Los locos enredadores de sogas.y Auggie choreandose la muneca de Zahra
The crazy rope game and Auggie stealing Zahra'a doll
w16a5
Baby!!! That is how Auggie called the doll
Bebe!! Asi llamaba Auggie a la muneca
w16a1
Auggie, give me back my doll!!
Auggie, devuelveme mi muneca!!
w16s6
Untangling the rope / Desenredando la cuerda!
w16s5
Tangling papa!! Enredando a papa!!
w16s1
Enredados otra vez!! Tangled again!
w16AuggieAnais
Anais, give me a kiss!!/ Anis dame un beso!!
w16auggieanais1
Anais, finally accepted a kiss from Auggie! / Anais por fin acepto un beso del Auggie!!